Thư bạn đọc: Nhân xem Bế mạc Năm Thánh Linh mục TGPSG

Tháng Sáu 26, 2010

Nhân xem lễ bế mạc măm Thánh Linh mục phần 3 (1) trên trang web TGP.TPHCM, sau khi kết lễ thì đến phần tặng hoa cho Hồng Y chủ phong và Giám mục phụ tá phụ phong. Thay vì, ca đoàn các thầy hát bài “Tán tụng hồng ân” như mọi khi, hôm nay có dàn kèn của Giáo xứ Tân Thái Sơn thổi bài này cũng quá hay. Họ lại thổi bài: “Cùng nhau đi hồng binh”.

Tôi có hỏi thăm một vị linh mục ở TTMV có đồng tế hôm đó tại sao ban kèn khi kết lễ lại thổi bài: “Cùng nhau đi hồng binh” thì Ngài trả lời: “Khi ban kèn thổi các Cha đứng cạnh Ngài nhìn nhau ngạc nhiên chẳng hiểu chuyện gì… Sau Thánh lễ các Cha có truy vấn, thì trưởng ban kèn cho biết đây là bài nhạc ngoại quốc, họ chỉ thổi nhạc không có lời, và lúc đó đã kết lễ, Ngài nói người ta cứ liên tưởng…”?!

Tôi bèn vào google gõ từ: “cung nhau di hong binh”, thì cho ra một lô kết quả trong đó cho biết bài “Cùng nhau đi hồng binh” của tác giả Đinh Nhu (1910-1945), tác giả bị Pháp bắt và bài này được sáng tác trong tù năm 1930, lúc tác giả mới 20 tuổi.

Nếu trưởng ban kèn Gx Tân Thái Sơn nói đúng, thì tác giả Đinh Nhu mượn nhạc ngoại quốc rồi chế lời. Còn không đúng thì trưởng ban kèn đã nói dối các Cha. Đúng sai thế nào không quan trọng đối với tôi, vì có các chuyên gia nhạc thẩm định. Nhưng từ sự kiện này tôi lại cảm hứng phóng tác ra một bài hát nữa cũng dựa trên nền nhạc này, xin được chia sẻ để quý vị hát chơi. Kèm theo bài của tác giả Đinh Nhu.

SÁNG TÁC CŨ: CÙNG NHAU ĐI HNG BINH

Cùng nhau đi hồng binh

Đồng tâm ta đều bước.

Đừng cho quân thù thoát.

Ta quyết chí hy sinh.

Nào anh em nghèo đâu.

Liều thân cho đời sống.

Mong thế giới đại đồng,

Tiến lên quân hồng.

Đời ta không cần lo.

Nhà ta không cần tiếc.

Làm sao cho toàn thắng.

Ta mới sống yên vui.

Đinh Nhu

SÁNG TÁC MỚI: CÙNG NHAU TA LÀM THINH

Cùng nhau ta làm thinh.

Dù dân oan gào thét

Mặc ai đang gần chết.

Ta cứ sống phây phây.

Nào anh em vì ta.

Thì ta cho đường sống.

Ai biết khéo lạy quỳ,

Mới mong lên hồng (2).

Đời ta không còn lâu.

Về hưu ta thật tiếc.

Làm sao cho bùi tiến.

Ta mới thấy an tâm.

Trí Tâm

(1)www.tgpsaigon.net/video/20100618/5356

(2) Áo dòng của giám mục có nút hồng

Kính mời quý vị xem đoạn video có bài “Thánh nhạc” nói trên từ phút thứ 7:03 đến 7:36:

http://www.youtube.com/v/OR6vfKNCk70&hl=en_US&fs=1&


Bản nhạc và bài hát gốc “Cùng nhau đi Hồng Binh” như sau:


http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW60DI6O||4&songID=0&_mp3=&autoplay=false&wmode=transparent


Thánh nhạc mới của TGPSG: "Cùng nhau đi Hồng Binh"

Tháng Sáu 22, 2010

Lời của bản “Thánh nhạc” mới như sau:

Đức Hồng Y Phạm Minh Mẫn và Đức Cha Phụ tá Nguyễn Văn Khảm trong Thánh lễ biểu diễn Thánh nhạc mới

Đức Hồng Y Phạm Minh Mẫn và Đức Cha Phụ tá Nguyễn Văn Khảm trong Thánh lễ biểu diễn Thánh nhạc mới

Cùng nhau đi Hồng binh
Đồng tâm ta đều bước
Đừng cho quân thù thoát
Ta quyết chí hy sinh

Nào anh em nghèo  đâu
Liều thân cho đời sống
Mong thế giới đại đồng
Tiến lên quân Hồng

Đời ta không cần lo
Nhà ta không cần tiếc
Làm sao cho toàn thắng
Ta mới sống yên vui

(Sáng tác: Đinh Nhu)

Bản “Thánh nhạc” này được báo chí nhà nước giới thiệu như sau:

Cùng nhau đi Hồng binh là một bài hát được sáng tác năm 1930 của nhạc sĩ Đinh Nhu, được coi là bài hát đầu tiên của tân nhạc cách mạng dưới sự lãnh đạo của Đảng CS Việt Nam.

Cùng nhau đi Hồng binh được ông sáng tác khi đang bị giam trong tù, lấy cảm hứng từ cao trào đấu tranh cách mạng sôi nổi những năm 1930, đặc biệt là phong trào Xô Viết Nghệ Tĩnh.

Kính mời quý vị xem đoạn video có bài “Thánh nhạc” nói trên từ phút thứ 7:03 đến 7:36:

http://www.youtube.com/v/OR6vfKNCk70&hl=en_US&fs=1&


Bản nhạc và bài hát gốc “Cùng nhau đi Hồng  Binh” như sau:


http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW60DI6O||4&songID=0&_mp3=&autoplay=false&wmode=transparent

Chúng tôi kính đề nghị:

HĐGMVN, Ủy Ban Thánh nhạc, Ủy ban Phụng tự, Đức Hồng   Phạm Minh  Mẫn, Đức GM Phụ tá Nguyễn Văn Khảm, linh mục Tổng Đại diện Huỳnh Công Minh… có trách nhiệm giải thích rõ ràng vấn đề đưa Thánh nhạc mới là bài hát của Cộng sản vào nhà thờ cách công khai  trước Thánh lễ quan trọng này.

Nữ Vương Công Lý